1 00:00:27,110 --> 00:00:30,110 Tým Li4rs S potěšením představuje... 2 00:00:30,111 --> 00:00:33,111 Překlad a revize: Pane Lingui�a 3 00:00:33,112 --> 00:00:36,112 S01E01 Vstup 4 00:00:36,113 --> 00:00:39,113 Máme volná místa! equipali4rs@live.com 5 00:00:39,114 --> 00:00:42,114 Facebook.com/Li4rs @EquipeLi4rs 6 00:00:49,012 --> 00:00:50,412 - Ahoj. - Ahoj. 7 00:00:50,413 --> 00:00:51,813 - Pojďte dál. - Páni... 8 00:00:51,846 --> 00:00:53,434 - Přišel jsi takhle? - Cože? 9 00:00:53,435 --> 00:00:56,413 - Chci říct, přišel jsi takhle oblečený? - Ne, vezmu si bundu. 10 00:00:57,780 --> 00:00:59,220 kde je ten chlap? 11 00:00:59,221 --> 00:01:02,512 Šel na schůzku, ale nechal kreditní kartu. 12 00:01:02,513 --> 00:01:03,995 Objednali jste si pokojovou službu? 13 00:01:05,279 --> 00:01:08,012 Jaká je vaše láhev šampaňského? dražší? 14 00:01:09,979 --> 00:01:11,379 700 dolarů? 15 00:01:11,380 --> 00:01:12,780 Dražší... 16 00:01:13,546 --> 00:01:15,713 Jaká je vaše láhev vína? dražší? 17 00:01:16,985 --> 00:01:18,385 900 dolarů? 18 00:01:20,588 --> 00:01:22,020 Můžete poslat oba? 19 00:01:25,505 --> 00:01:26,905 Velký. 20 00:01:27,213 --> 00:01:30,779 Mohu se také zeptat pečené kuře? 21 00:01:33,246 --> 00:01:35,346 A také Calamari? 22 00:01:36,478 --> 00:01:39,189 - Chceš něco? - hranolky. 23 00:01:39,606 --> 00:01:41,006 A hranolky. 24 00:01:42,413 --> 00:01:43,813 Pro dva. 25 00:01:46,237 --> 00:01:48,291 Velký. Díky. 26 00:01:50,683 --> 00:01:53,403 - Mají lázně? - Ano! 27 00:01:57,507 --> 00:01:59,579 Christine Reade... Dobrý den. 28 00:01:59,580 --> 00:02:00,980 Ahoj. 29 00:02:03,079 --> 00:02:05,879 „Vylepšení stroje které fungují na baterie... 30 00:02:05,880 --> 00:02:09,079 grafenovými nanovrstvami." "Grafenové nanovrstvy." 31 00:02:09,080 --> 00:02:11,530 Jsem zaujatý zapojením společnosti 32 00:02:11,531 --> 00:02:13,531 s patenty nanovrstvy grafenu. 33 00:02:13,532 --> 00:02:16,308 - "Styren-butadien..." - Můžu se podívat? 34 00:02:16,918 --> 00:02:18,525 "Styren..." 35 00:02:19,313 --> 00:02:21,645 "Styren-butadien." co to je? 36 00:02:21,646 --> 00:02:24,645 To je jedno, oni chtějí jen slyšet opakovala se sama slova. 37 00:02:24,646 --> 00:02:27,145 velmi mě to zajímá v zapojení firmy 38 00:02:27,146 --> 00:02:29,185 s gumou styren-butadien. 39 00:02:31,821 --> 00:02:33,616 Kde to děláš? tvůj titul? 40 00:02:34,268 --> 00:02:36,879 Jaká byla nejlepší rada Co jste již dostali? 41 00:02:36,880 --> 00:02:38,679 Dobrý den, Christine Reade. 42 00:02:39,165 --> 00:02:40,565 Dýchejte dál. 43 00:02:42,446 --> 00:02:44,678 Budeme také analyzovat více smluv 44 00:02:44,679 --> 00:02:47,245 související duševní vlastnictví, 45 00:02:47,246 --> 00:02:49,312 včetně dohody o mlčenlivosti, 46 00:02:49,313 --> 00:02:53,379 také známý jako smlouva dohoda o mlčenlivosti nebo NDA... 47 00:02:53,380 --> 00:02:55,084 A klauzule nesoutěžení. 48 00:02:55,085 --> 00:02:56,945 Christine Reade, Mám pohovor. 49 00:02:56,946 --> 00:03:00,812 Jedná se o soutěžní stáž 1 rok. 50 00:03:00,813 --> 00:03:04,912 Nakonec vám bude pouze nabídnuto 2 volná místa pro 10 stážistů. 51 00:03:04,913 --> 00:03:07,312 Jak si poradíte s tímto prostředím? 52 00:03:07,313 --> 00:03:09,145 Přijímám konkurenci. 53 00:03:09,146 --> 00:03:11,446 Uznávám, že pracuji v týmu a soutěži 54 00:03:11,447 --> 00:03:13,973 jsou nezbytné řešit problémy. 55 00:03:13,974 --> 00:03:16,752 - Proč Kirkland? - Protože jsi soustředěný. 56 00:03:18,085 --> 00:03:20,118 mě to zajímá za soudní práci 57 00:03:20,119 --> 00:03:22,512 se srdečními procedurami na bázi katétru. 58 00:03:22,513 --> 00:03:23,963 Mám pocit, že vaše zákaznická základna 59 00:03:23,964 --> 00:03:26,446 Je to nejlepší v lékařských technologiích. 60 00:03:26,447 --> 00:03:27,946 Chcete něco dodat? 61 00:03:27,947 --> 00:03:30,897 Brzy vás budeme kontaktovat, Christine. 62 00:03:38,046 --> 00:03:39,773 Má zájem zvláště 63 00:03:39,774 --> 00:03:42,274 podle toho, na čem pracujeme... 64 00:03:42,946 --> 00:03:44,348 Nebyla špatná. 65 00:03:50,345 --> 00:03:53,830 - Nějaké odpovědi? - Jeden. a ty? 66 00:03:53,831 --> 00:03:56,597 - Ne, zatím nic. -Ještě je brzy. 67 00:03:57,446 --> 00:04:00,009 Jen nechci skončit s něčím dobrovolným. 68 00:04:00,747 --> 00:04:02,650 Ne takový, jaký chci být skutečně právník. 69 00:04:03,080 --> 00:04:05,125 Vyděláš jim peníze... 70 00:04:26,080 --> 00:04:28,579 Viděl jsem tě z dálky a chci ti to dát. 71 00:04:32,513 --> 00:04:34,290 Chci ti to dát. 72 00:04:42,046 --> 00:04:43,746 Líbíš se mi. 73 00:04:45,546 --> 00:04:47,066 Právě jsme se potkali. 74 00:04:52,179 --> 00:04:54,951 já vím. Ale můžu říct. 75 00:05:09,880 --> 00:05:11,530 Chci, abys mě sledoval. 76 00:05:18,113 --> 00:05:19,513 Právo. 77 00:05:57,593 --> 00:05:59,745 Řekněte mi, jestli se vám to líbí. 78 00:06:13,092 --> 00:06:16,208 - Tady můžeš spát. - Musím vstát brzy. 79 00:06:17,726 --> 00:06:19,126 To byla legrace. 80 00:06:26,565 --> 00:06:28,658 - Líbíš se mi. - Cože? 81 00:06:30,966 --> 00:06:32,368 Řekl jsem, že tě mám rád. 82 00:06:33,893 --> 00:06:35,293 Díky. 83 00:06:38,726 --> 00:06:40,126 Uvidíme se později. 84 00:06:49,059 --> 00:06:51,661 Ahoj, jsem Christine Reade. 85 00:06:51,662 --> 00:06:53,147 - Christine, že? - To. 86 00:06:53,148 --> 00:06:54,548 Posaďte se. 87 00:07:00,665 --> 00:07:02,798 Máš nějakou I-9? Moje jsou hotové. 88 00:07:02,799 --> 00:07:04,199 Díky. 89 00:07:04,790 --> 00:07:07,248 Zde... Potřebuji, abyste podepsal tuto NDA. 90 00:07:07,699 --> 00:07:09,831 V podstatě se říká že se nemůžete hádat 91 00:07:09,832 --> 00:07:12,198 jakýkoli případ mimo Kirkland. 92 00:07:12,199 --> 00:07:15,004 A budete pracovat s... 93 00:07:15,831 --> 00:07:17,231 David Tellis. 94 00:07:17,232 --> 00:07:20,131 Jeho výkonný asistent � Susan Kingová. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,494 - Je v kanceláři 324. - Správně. 96 00:07:23,099 --> 00:07:26,831 To je odpočívárna. Jsou tam materiály... 97 00:07:26,832 --> 00:07:29,098 co je důležité, papír, kelímky... 98 00:07:29,099 --> 00:07:30,531 Nevím, věci. 99 00:07:30,532 --> 00:07:32,364 Tady máme Tarikova kancelář. 100 00:07:32,365 --> 00:07:34,598 - Tariqu, tady Christine. - Vítejte. 101 00:07:34,599 --> 00:07:36,365 A to je Carson, on je ten muž. 102 00:07:37,414 --> 00:07:39,198 Tady máme Erinina kancelář. 103 00:07:39,199 --> 00:07:42,364 A Erin... Tady to není. 104 00:07:42,365 --> 00:07:45,665 Výkonní asistenti... Stážisté... 105 00:07:45,666 --> 00:07:47,965 Máme tam IT místnost, 106 00:07:47,966 --> 00:07:51,165 a ještě kousek máme kavárnu, 107 00:07:51,166 --> 00:07:52,798 a ručník... 108 00:07:52,799 --> 00:07:54,298 víš? že je členem? 109 00:07:54,299 --> 00:07:57,664 Ano, vstoupil v roce 2000, se stal partnerem v roce 2006, 110 00:07:57,665 --> 00:08:01,198 Diplom z biologie a informatika, 111 00:08:01,199 --> 00:08:03,968 Yale v roce 1994, Cal Tech v roce 1990... 112 00:08:03,969 --> 00:08:06,031 Skvělé, víš jak používat Google. 113 00:08:06,032 --> 00:08:08,153 To je David, počkáme tady. 114 00:08:08,154 --> 00:08:10,354 - Zaregistrujte stížnost. - To je Erin. 115 00:08:10,355 --> 00:08:11,905 Prohrávají trpělivost. 116 00:08:11,906 --> 00:08:15,098 - V kolik přichází do práce? - V 7 hodin ráno. 117 00:08:15,099 --> 00:08:17,549 Řekněte jim, že se dohodneme tím nejziskovějším způsobem. 118 00:08:17,550 --> 00:08:19,991 říkáš, Nejsem tvůj zasranej asistent! 119 00:08:21,932 --> 00:08:23,643 - Ahoj holky. - Ahoj. 120 00:08:24,789 --> 00:08:27,370 - Máš chvilku? - Vlastně ne. 121 00:08:30,887 --> 00:08:32,287 takže... 122 00:08:32,288 --> 00:08:35,714 Navedeme vás dál dopisy o postoupení a odvolání? 123 00:08:36,555 --> 00:08:37,955 Tudy. 124 00:09:07,574 --> 00:09:09,393 Právnická fakulta Chicago-Burnham? 125 00:09:09,394 --> 00:09:11,025 - To. - Carrie, že? 126 00:09:11,026 --> 00:09:13,728 - Christine. - To jsi napsal ty? 127 00:09:15,266 --> 00:09:17,886 - Napsal jsem. - Řekl ti někdo, abys to udělal takhle? 128 00:09:18,749 --> 00:09:20,357 To je otázka ano nebo ne. 129 00:09:21,897 --> 00:09:24,902 - Ne, myslel jsem ten jazyk... - Stačí zkopírovat a vložit. 130 00:09:24,903 --> 00:09:27,475 Není třeba být chytrý. Zkopírujete a vložíte. 131 00:09:27,476 --> 00:09:29,826 Snažil jsem se to udělat nejvyčerpávající jazyk 132 00:09:29,827 --> 00:09:33,135 aby nezanechal pochybnosti, které nejsou jen nový patent zákazníka, 133 00:09:33,136 --> 00:09:35,601 - ale zvláště... - Dobře, přestaň. 134 00:09:35,602 --> 00:09:37,002 Následuj mě. 135 00:09:42,635 --> 00:09:44,035 Posaďte se. 136 00:09:55,068 --> 00:09:57,567 Víš co to je? 137 00:09:57,568 --> 00:09:59,834 - Změna kyčle. - To. 138 00:09:59,835 --> 00:10:04,334 Záleží nám na tom změnit kyčle svého dědečka? 139 00:10:06,376 --> 00:10:08,567 Ne. Promiňte. 140 00:10:08,568 --> 00:10:10,518 Je nám to jedno o tvém dědečkovi. 141 00:10:10,519 --> 00:10:12,019 Záleží nám na tom. 142 00:10:12,617 --> 00:10:14,734 Ten silikon. Pokrytí. Věci. 143 00:10:14,735 --> 00:10:18,301 "Vlastnictví procesu" chcete-li použít právní termín. 144 00:10:18,302 --> 00:10:23,234 Ty hovno co děláš tato nová a funkční věc. 145 00:10:23,235 --> 00:10:26,167 Poté udělejte jazyk obecný do lékařského oboru? 146 00:10:26,168 --> 00:10:28,387 Nikdo nečte úkoly a stažení. 147 00:10:28,388 --> 00:10:31,100 Zde je 50. Nikdy jsem je nečetl. 148 00:10:31,101 --> 00:10:33,564 Budou archivovány a nikdy je neuvidím. 149 00:10:33,565 --> 00:10:35,432 Úkol? Odnětí? 150 00:10:35,433 --> 00:10:38,214 Slova jsou na hovno. Je to byrokratická role. 151 00:10:38,215 --> 00:10:40,138 - Rozumím. - Dobře. 152 00:10:40,909 --> 00:10:42,667 Poté písmena zkopírujte a vložte. 153 00:10:42,668 --> 00:10:45,734 Ctrl-C. Ctrl-V. Ctrl-C. Ctrl-V. 154 00:10:45,735 --> 00:10:47,367 Kopírovat, vkládat... 155 00:10:47,368 --> 00:10:49,308 Doufám, že to víš o čem to mluvím. 156 00:10:49,924 --> 00:10:51,649 Vím, jak kopírovat a vkládat. 157 00:10:53,635 --> 00:10:56,502 - Davide. - Já vím. 158 00:10:59,615 --> 00:11:01,088 Jsme platící zákazníci. 159 00:11:02,401 --> 00:11:04,218 Není to právnická fakulta, Carrie. 160 00:11:04,968 --> 00:11:06,747 - Christine. - Já vím. 161 00:11:07,834 --> 00:11:10,120 - Dělal jsem si legraci. - Legrační. 162 00:11:28,567 --> 00:11:29,967 Patentové spory 163 00:11:29,968 --> 00:11:34,162 Je to nejdražší typ procesu a zabere to více času 164 00:11:34,163 --> 00:11:36,723 pro stíhání a/nebo obhajobu. 165 00:11:36,724 --> 00:11:41,416 Jeden z důvodů zneplatnění patent je nevyužitelnost. 166 00:11:41,417 --> 00:11:44,622 Patentová přihláška musí dostatečně informovat 167 00:11:44,623 --> 00:11:48,367 aby jiní vyrobili a použít vynález. 168 00:11:50,327 --> 00:11:52,034 Chce koupit auto pro mě. 169 00:11:52,035 --> 00:11:53,468 co mám říct? 170 00:11:54,401 --> 00:11:56,067 Přijímám nové auto. 171 00:11:56,068 --> 00:11:59,096 Tady, vyfoť mě. Budu vypadat překvapeně. 172 00:12:09,090 --> 00:12:10,862 Bylo to špatné? Nech mě vidět. 173 00:12:14,266 --> 00:12:15,874 bude to milovat, já nevím... 174 00:12:15,875 --> 00:12:19,276 S batohem, na koleji, jako vysokoškolačka. 175 00:12:20,828 --> 00:12:22,257 jak se jmenuje? 176 00:12:23,256 --> 00:12:24,741 Garrett. 177 00:12:26,256 --> 00:12:27,735 jak je starý? 178 00:12:28,288 --> 00:12:30,956 Je mu 55 let, ale vypadá to novější. 179 00:12:35,123 --> 00:12:39,122 Můj... přítel... vzal... 180 00:12:41,189 --> 00:12:42,603 Ona je... 181 00:12:44,056 --> 00:12:46,126 můj horký kolega. 182 00:12:46,856 --> 00:12:49,384 „Christine je krásná jak se máš?" 183 00:12:49,963 --> 00:12:52,222 „Ano, chutnější a chytřejší." 184 00:12:52,223 --> 00:12:54,889 "Nevím, jestli je to možné." 185 00:12:55,425 --> 00:12:57,855 „Měl by ses s ní setkat. Jsi..." 186 00:12:57,856 --> 00:12:59,788 "Odepisuješ mi?" 187 00:12:59,789 --> 00:13:02,521 „Ne, bože, ne. jsi můj!" 188 00:13:03,223 --> 00:13:06,375 - Naše. Začínalo to být dobré. - Ne, budete si myslet, že je to divné. 189 00:13:06,376 --> 00:13:07,776 Proč? 190 00:13:08,396 --> 00:13:10,479 - Ty jsi... - Co jsem? 191 00:13:15,223 --> 00:13:16,636 Ukaž mi to. 192 00:13:19,523 --> 00:13:20,923 Právo. 193 00:13:24,523 --> 00:13:27,064 "Vidím tě v reálném životě, 194 00:13:29,003 --> 00:13:31,322 "jako student, vzrušuje mě. 195 00:13:32,323 --> 00:13:34,222 „Jsem vděčný. 196 00:13:34,223 --> 00:13:36,401 Přemýšlel jsem o tom když jsi to sundal." 197 00:13:36,756 --> 00:13:38,189 "V jakém smyslu?" 198 00:13:39,689 --> 00:13:41,089 „Jak jsem byl nadšený 199 00:13:41,090 --> 00:13:43,190 když zatáhl moje kalhotky na stranu..." 200 00:13:43,191 --> 00:13:44,641 Ahoj! 201 00:13:45,389 --> 00:13:47,850 - Gregu! - Tady Craig. 202 00:13:49,190 --> 00:13:51,343 Dobře, nevzpomínám si vaše jméno také. 203 00:13:52,190 --> 00:13:55,222 Avery, tohle je... Craig. 204 00:13:55,223 --> 00:13:56,623 - Dobrý den. - Dobrý den. 205 00:13:58,656 --> 00:14:01,257 - Jak se máš? - Jsem v pořádku. 206 00:14:03,019 --> 00:14:04,419 Velký. 207 00:14:05,194 --> 00:14:06,594 Avery měla těžký den, 208 00:14:06,595 --> 00:14:08,647 jsme uprostřed o vážném rozhovoru. 209 00:14:09,356 --> 00:14:11,055 Samozřejmě... 210 00:14:12,356 --> 00:14:13,922 zavolám ti. 211 00:14:13,923 --> 00:14:15,604 Ano, dobře. Velký. 212 00:14:21,256 --> 00:14:22,874 Měla jsi s ním sex, že? 213 00:14:25,356 --> 00:14:27,822 „Jak jsem byl nadšený když vytáhl..." 214 00:14:31,289 --> 00:14:33,407 Řekni, že ti chybí jeho malé péro. 215 00:14:35,156 --> 00:14:37,537 Počkej, to je támhle. 216 00:14:37,989 --> 00:14:39,989 Tohle, tady, děkuji. 217 00:14:39,990 --> 00:14:41,960 - Je to tady? - Nemám peníze. 218 00:14:43,689 --> 00:14:45,955 Ano, není to zdaleka všechno, já vím. 219 00:14:45,956 --> 00:14:47,740 Je mi tě tak líto. 220 00:14:55,709 --> 00:14:58,053 Dobrý. Přišla služebná, 221 00:14:58,054 --> 00:14:59,818 takže nepotřebuji stydět se. 222 00:15:12,506 --> 00:15:14,491 Takže teď bydlíš tady? 223 00:15:14,492 --> 00:15:16,667 Ano, ten nápad se mu líbí mít mě tady, 224 00:15:16,668 --> 00:15:18,130 zatímco je pryč. 225 00:15:18,131 --> 00:15:20,122 mám místo žít zadarmo. 226 00:15:20,123 --> 00:15:22,050 Symbiotická. 227 00:15:22,051 --> 00:15:23,637 bydlíte spolu? 228 00:15:23,638 --> 00:15:25,565 Prostě sem přijde dvakrát za měsíc, 229 00:15:25,566 --> 00:15:26,966 Takže vlastně ne. 230 00:15:28,766 --> 00:15:30,599 Nemůžu to udělat tyhle věci teď. 231 00:15:30,600 --> 00:15:33,805 Ano, můžete to udělat. Jsme mladí a... 232 00:15:35,384 --> 00:15:36,784 To je vše, co mám, 233 00:15:36,785 --> 00:15:38,503 ale protože jsem mladý Už je připraven k pití. 234 00:15:47,533 --> 00:15:50,040 To si myslím To je to, co mi chce dát. 235 00:15:51,232 --> 00:15:52,632 A pak... 236 00:15:52,633 --> 00:15:54,157 Ty nejsou nikdy režírované 237 00:15:54,158 --> 00:15:58,548 protože si myslím, že sůl V zimě ničí lak. 238 00:15:59,333 --> 00:16:02,108 Ale myslím, že v létě, bere je na výlety. 239 00:16:06,333 --> 00:16:08,839 Promiň, počkej, Je to on, hned jsem zpátky. 240 00:16:09,633 --> 00:16:11,033 Ahoj! 241 00:16:54,466 --> 00:16:56,259 Sbíhají se mi sliny... 242 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 Ne, vůbec nic. 243 00:17:09,566 --> 00:17:11,258 Jen přítel ze školy. 244 00:17:13,633 --> 00:17:16,448 Ano, šli jsme pít. 245 00:17:19,300 --> 00:17:20,700 kde jsi? 246 00:17:22,666 --> 00:17:24,243 chybíš mi. 247 00:17:28,533 --> 00:17:30,363 Nemůžu se dočkat abych tě viděl. 248 00:17:33,933 --> 00:17:35,996 chtěl bych tě políbit právě teď. 249 00:17:38,766 --> 00:17:40,166 Taky tě miluji. 250 00:17:44,866 --> 00:17:46,266 Sbohem. 251 00:17:59,294 --> 00:18:00,694 - Ahoj. - Ahoj. 252 00:18:02,386 --> 00:18:05,152 - Jste spolubydlící? - Jsem. 253 00:18:05,153 --> 00:18:07,319 - Ahoj. - Já jsem Stacy. 254 00:18:07,320 --> 00:18:09,452 promiň, Musím jít do práce. 255 00:18:09,453 --> 00:18:11,752 Máme minerální vodu. 256 00:18:15,186 --> 00:18:16,719 Ahoj mami. 257 00:18:17,539 --> 00:18:20,779 No, jdu do práce. Můžu ti zavolat později? 258 00:18:23,086 --> 00:18:24,852 Stáž, kterou jsem dostal. 259 00:18:26,170 --> 00:18:29,485 Co jsem ti řekl... V Kirklandu. 260 00:18:29,486 --> 00:18:30,886 ne... 261 00:18:30,887 --> 00:18:33,252 Ano, jeden z rozhovorů, Dostal jsem se do Kirklandu. 262 00:18:33,993 --> 00:18:35,393 já... 263 00:18:37,320 --> 00:18:40,652 Správně. Zavolám ti v sobotu a já ti vše vysvětlím. 264 00:18:40,653 --> 00:18:43,452 já jen... jdu pozdě. 265 00:18:43,453 --> 00:18:46,318 Právo. Právo. 266 00:18:46,319 --> 00:18:47,719 Sbohem. 267 00:18:49,049 --> 00:18:51,652 - Ano? - Je to slušné? Mohu vstoupit? 268 00:18:51,653 --> 00:18:53,053 Může. 269 00:18:55,553 --> 00:18:57,553 Potkal jsi Stacy? 270 00:18:58,819 --> 00:19:00,485 - Ta dívka? - Hezký, že? 271 00:19:00,486 --> 00:19:02,385 - Už odešla? - Ano. 272 00:19:02,386 --> 00:19:05,486 Ano, pokud chcete toho stylu. 273 00:19:07,286 --> 00:19:11,053 - Uvidím Stacy častěji? - To doufám. 274 00:19:11,819 --> 00:19:13,385 Takže ano, je skvělá. 275 00:19:14,786 --> 00:19:16,385 Ona je. Potřebuji nájem! 276 00:19:16,386 --> 00:19:18,486 Mohou mi dát vaši rodiče? do konce týdne? 277 00:19:18,487 --> 00:19:19,887 můžu se zeptat. 278 00:19:21,553 --> 00:19:23,652 Zde v XHP Tecnologias 279 00:19:23,653 --> 00:19:25,975 provádíme výzkum ve vzácných buňkách 280 00:19:25,976 --> 00:19:27,486 na celém světě... 281 00:19:45,486 --> 00:19:47,885 odejdu ty to děláš... 282 00:19:51,125 --> 00:19:52,619 co ti dal? 283 00:19:54,928 --> 00:19:56,919 - XHP. - Skvělé. 284 00:20:04,653 --> 00:20:07,419 Takže se to ukazuje. Jsem tvůj bonus. 285 00:20:07,420 --> 00:20:10,461 - Ne, nerozumíš. - Myslím, že ano. 286 00:20:10,462 --> 00:20:13,285 - Jestli nechceš, nechoď. - Chci jít, ale... 287 00:20:13,286 --> 00:20:14,686 jsem zvědavá. 288 00:20:15,686 --> 00:20:17,319 Jen nápoje. 289 00:20:19,218 --> 00:20:22,019 - Jak jste se seznámili? - Online. 290 00:20:23,139 --> 00:20:24,839 Hledáte muže online? 291 00:20:25,446 --> 00:20:27,096 nacházím cokoliv online. 292 00:20:31,119 --> 00:20:34,252 - Jen pití? - Ano, není to velký problém. 293 00:20:34,253 --> 00:20:36,732 Je to, čím chcete být. Žádný tlak. 294 00:20:38,985 --> 00:20:40,586 A říká mi Ashley. 295 00:20:41,834 --> 00:20:44,785 - Ashley? - Je to můj online profil. 296 00:20:44,786 --> 00:20:47,702 Proč? Bylo to jméno, které jsem chtěl když jsi byl malý? 297 00:20:59,763 --> 00:21:01,763 Mohu být Chelsea? 298 00:21:04,713 --> 00:21:07,303 Můžete být koho chceš. 299 00:21:09,270 --> 00:21:10,766 Bude to v pohodě. 300 00:21:19,037 --> 00:21:20,670 - Ahoj! - Ahoj... 301 00:21:25,936 --> 00:21:27,336 Chyběl jsi mi. 302 00:21:27,337 --> 00:21:30,303 - A vy musíte být Chelsea. -Chelsea, ahoj. 303 00:21:30,304 --> 00:21:32,804 - Tohle je Martin. -Chelsea. 304 00:21:32,805 --> 00:21:35,158 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. 305 00:21:38,611 --> 00:21:40,377 Chtěl jsem ti říct, že... 306 00:21:40,378 --> 00:21:42,010 Koupelna v přízemí je to zvláštní 307 00:21:42,011 --> 00:21:43,622 a chtěl zavolat pro instalatéra. 308 00:21:43,623 --> 00:21:46,636 Nebojte se. Mám lidi starat se o tyto věci. 309 00:21:46,637 --> 00:21:48,536 - Je to Chelsea? -Chelsea. 310 00:21:48,537 --> 00:21:50,536 Chelsea! Chelsea se mi líbí. 311 00:21:50,537 --> 00:21:52,471 Jste poloviční Japonci? 312 00:21:53,304 --> 00:21:55,003 - Ne. - Je to legrační. 313 00:21:55,004 --> 00:21:57,036 Zdraví, všichni. 314 00:22:02,371 --> 00:22:04,342 Musím odpovědět. 315 00:22:04,343 --> 00:22:05,781 - Je to dobré? - Skvělé. 316 00:22:05,782 --> 00:22:07,838 - Jak se máš... - Ahoj zlato. 317 00:22:08,905 --> 00:22:11,405 vážně... 318 00:22:14,609 --> 00:22:17,738 Je to tady nahlas. Pijeme s Martinem. 319 00:22:18,804 --> 00:22:20,204 Je to jeho žena. 320 00:22:20,985 --> 00:22:23,803 jdeš spát? Nebudeme dlouho. 321 00:22:23,804 --> 00:22:25,407 Jsi jedna z těch dívek 322 00:22:25,408 --> 00:22:28,389 kteří potřebují mluvit s muži každých 5 sekund? 323 00:22:29,404 --> 00:22:30,804 Nikdy jsem nikoho nenašel 324 00:22:30,805 --> 00:22:33,129 kdo by si chtěl popovídat každých 5 sekund. 325 00:22:33,571 --> 00:22:34,971 To mě mrzí. 326 00:22:36,753 --> 00:22:41,004 - Jak jste se seznámili? - Chodili jsme na střední škole. 327 00:22:44,047 --> 00:22:46,904 Páni, jak to skončilo? 328 00:22:46,905 --> 00:22:49,606 Byla velmi žárlivá s mými kluky. 329 00:22:49,607 --> 00:22:51,603 Opravdu? Jste žárlivý typ? 330 00:22:51,604 --> 00:22:53,004 ano... 331 00:22:53,338 --> 00:22:54,738 pro... 332 00:22:55,246 --> 00:22:56,871 Ashley, jsem. 333 00:22:58,838 --> 00:23:00,238 Vážně holky... 334 00:23:01,838 --> 00:23:03,779 Jak jste se seznámili, doopravdy? 335 00:23:05,605 --> 00:23:07,434 Jsem instruktor jógy jí. 336 00:23:09,937 --> 00:23:11,851 - Miluji tě, ahoj. - Krásné. 337 00:23:13,338 --> 00:23:16,904 - Zlato, jsi v pořádku? - Všechno je skvělé. 338 00:23:18,219 --> 00:23:19,619 Jaký druh jógy? 339 00:23:20,170 --> 00:23:21,570 Ashtanga? 340 00:23:21,571 --> 00:23:24,471 - Sexy jóga. - Sexy jóga! 341 00:23:24,866 --> 00:23:26,437 - To je velmi dobré. - Správně. 342 00:23:26,438 --> 00:23:27,838 To je velmi dobré. 343 00:23:29,724 --> 00:23:31,124 To je zábava. 344 00:23:32,405 --> 00:23:34,441 Martin tě má opravdu rád. 345 00:23:34,442 --> 00:23:36,568 Ano, opravdu ano. 346 00:23:38,602 --> 00:23:40,468 Na čem pracuje? 347 00:23:40,469 --> 00:23:43,868 je právník. Z nemovitostí a podobně. 348 00:23:43,869 --> 00:23:47,002 - A Garrett? - Realitní makléř. 349 00:24:09,554 --> 00:24:11,934 rozumím. Nepotřebuji to. 350 00:24:13,155 --> 00:24:16,658 - Je to jen dárek. - Vím, co to je. 351 00:24:18,366 --> 00:24:21,756 Jen nápoje. Nemusíte dělat nic. 352 00:25:04,781 --> 00:25:06,806 - Dobře! - To je v pořádku. 353 00:25:06,807 --> 00:25:09,607 - Víš, kdo to udělal? - Nevím. 354 00:25:15,375 --> 00:25:16,860 Takže jste právník? 355 00:25:17,866 --> 00:25:19,273 Ano, správně. 356 00:25:19,274 --> 00:25:22,642 - Nemovitosti, nemovitosti? - Nemovitosti, to je ono. 357 00:25:22,643 --> 00:25:24,117 Takové věci. 358 00:25:24,118 --> 00:25:26,184 Ptal jsem se o tobě v koupelně. 359 00:25:26,185 --> 00:25:28,917 Byl? Je to dobré? 360 00:25:28,918 --> 00:25:31,476 - Pojďme. - Jdeš? 361 00:25:32,051 --> 00:25:34,784 - Nechte to na mně. - Díky. 362 00:25:34,785 --> 00:25:36,185 Sbohem. 363 00:25:36,584 --> 00:25:37,984 Bavte se. 364 00:25:39,678 --> 00:25:41,078 jsi v pořádku? 365 00:25:49,118 --> 00:25:50,518 Chceš se odtud dostat? 366 00:25:51,145 --> 00:25:53,745 Nejsem Wesley, ale oni na mě křičí: